Tuesday 7 August 2012

Judgement Day finally OUT![Updated w/ italian trans n lyrics]


and at last,my favorite OST is out \o/ will never understand why it took so long for them to release the song when the song hav been playing on Gaksital since juwon took the mask~but yay its out!!!~~~

[eng trans of lyrics]

[LJH]God come down on us
Ray of eternal light
Get your justice
The vengeance of the heaven on you
The vengeance of the heaven will fall, anathema

[JW]On the day of burning red sun,
This land would again return to me,
Like naked gestures,[am not so sure about this line,will edit later if i find a better translation]
Now it will rise again.



[LJH]God come down on us
Ray of eternal light
Get your justice
The impious vengeance of the heaven
The vengeance of the heaven will fall, anathema on you

[JW]I wont forgive you anymore,
The sky will open for me,
My heart this land,
We will rise again.



[LJH]God come down on us
Ray of eternal light
Get your justice
The impious vengeance of the heaven...
God come down on us
Ray of eternal light
Get your justice
The impious vengeance of the heaven
The vengeance of the heaven will fall, anathema on you


italian translated by valinor500@soompi
korean translated by laydeebutterfly 

please please do not take out of this blog.

[original lyrics]


Nume sovra noi discendi
Raggio dell'eterna luce
La tua giustizia prendi
La vendetta del cielo su voi
La vendetta del cielo scenderà, anatema

태양이 붉게 타오르는 날
이 땅이 다시 내게로 온다
헐벗은 몸짓마저
이제 다시 일어난다

더는 용서하지 않겠다
하늘이 내게 열리고
내 맘에 이 땅에
우린 다시 일어난다

Nume sovra noi discendi
Raggio dell'eterna luce
La tua giustizia prendi
La vendetta del cielo empia
La vendetta del cielo scenderà, anatema su voi

태양이 붉게 타오르는 날
이 땅이 다시 내게로 온다
헐벗은 몸짓마저
이제 다시 일어난다

더는 용서하지 않겠다
하늘이 내게 열리고
내 맘에 이 땅에
우린 다시 일어난다

Nume sovra noi discendi
Raggio dell'eterna luce
La tua giustizia prendi
La vendetta del cielo empia...
Nume sovra noi discendi
Raggio dell'eterna luce
La tua giustizia prendi
La vendetta del cielo empia
La vendetta del cielo scenderà, anatema su voi

credit : italian lyrics - valinor500

6 comments:

  1. hello laydeebutterfly. I've used ur translation in my video. it just later i noticed u put "please do not take out of this blog". then, I wanna ask ur permission to use translation of this song.I gave credit to u in my video. but if u not giving ur permission, I'll take down the video from youtube...thanks in advance

    ReplyDelete
    Replies
    1. do share with me the link ^^

      Delete
    2. there's couple of parts where the translation is extremely off in the korean part... just to let you know

      Delete
    3. you mean all? or would you care pinpoint the mistake?

      Delete
  2. can you please put the lyrics in hangul too???

    ReplyDelete