Tuesday 28 August 2012

Jong Jong Jang Gu Cut 120722




KSW : Ah i want to eat
KJM : What do you usually eat at home?
KSW : What are you? You want to be an MC for a talk show right?
KJM : I am practicing
*so we prepared this kim jong min-sshi*
*JONG JONG JANG GU* (parody of Seung Seung Jang Gu/Win Win a talk show hosted by KSW)
*FIRST BROADCAST*
KJM : This is our first broadcast and theres many guest who come today. How do you feel? A word from each of you,please.
KSW : For me,I hope kim jong min show,jong jong jang gu right? I hope it will last long.
*Seung Woo congratulate for first broadcast*
UTW : When I come to such program,since i am bad at talking,I get nervous.
*afraid of talk show tae woong*
KJM : Ah dont worry. You just dont have to talk,relax. I heard you have a new film coming out?
CTH : Thats why I come to promote the film. For film promotion,theres no better place than jong jong jang gu. The PR team say that i absolutely have to come to this program.
*Jong Jong Jang Gu is the trend for film PR*
*Jong Jong Jang Gu first question*       
KJM : So in acting theres always hardship. For example for love scene,do you act with your wife sometimes? Do you?
KSW : WHAT? What? Is this a question? What did you say,repeat it again.
KJM : You have to be in character to act right? For that you have to practice right? For practice purpose,have you ever practice with your wife?
KSW : oh that is a good question!
CTH : oh i am curious too.
KSW : Sometimes i do. Sometimes.
KJM : Is there maybe...kiss scene?
KSW : What is that? Why do you laugh at the question? You are the MC!
KJM : But its possible right?
LSGn : Oh the surpise guest is coming!
*i skip over what SSK and Juwon is saying since its only about the food*
KJM : I will end this abruptly here.Jong Jong Jang Gu ends here.

Translated by laydeebutterfly

KJM = Kim Jong Min
UTW = Uhm Tae Woong
CTH = Cha Tae Hyun
LSGn = Lee Su Geun
** = screen text

PLEASE DO NOT TAKE OUT FROM THE BLOG

Link to the blog if you want to share this.If you want to use the translation for subbing,PLEASE ASK ME FIRST.

No comments:

Post a Comment