Jong Jong Jang Gu Cut 120722

KSW : Ah i want to eat

KJM : What do you usually eat at home?

KSW : What are you? You want to be an MC for a talk show right?

KJM : I am practicing

*so we prepared this kim jong min-sshi*

*JONG JONG JANG GU* (parody of Seung Seung Jang Gu/Win Win a talk show hosted by KSW)

*FIRST BROADCAST*

KJM : This is our first broadcast and theres many guest who come today. How do you feel? A word from each of you,please.

KSW : For me,I hope kim jong min show,jong jong jang gu right? I hope it will last long.

*Seung Woo congratulate for first broadcast*

UTW : When I come to such program,since i am bad at talking,I get nervous.

*afraid of talk show tae woong*

KJM : Ah dont worry. You just dont have to talk,relax. I heard you have a new film coming out?

CTH : Thats why I come to promote the film. For film promotion,theres no better place than jong jong jang gu. The PR team say that i absolutely have to come to this program.

*Jong Jong Jang Gu is the trend for film PR*

*Jong Jong Jang Gu first question*       

KJM : So in acting theres always hardship. For example for love scene,do you act with your wife sometimes? Do you?

KSW : WHAT? What? Is this a question? What did you say,repeat it again.

KJM : You have to be in character to act right? For that you have to practice right? For practice purpose,have you ever practice with your wife?

KSW : oh that is a good question!

CTH : oh i am curious too.

KSW : Sometimes i do. Sometimes.

KJM : Is there maybe...kiss scene?

KSW : What is that? Why do you laugh at the question? You are the MC!

KJM : But its possible right?

LSGn : Oh the surpise guest is coming!

*i skip over what SSK and Juwon is saying since its only about the food*

KJM : I will end this abruptly here.Jong Jong Jang Gu ends here.

Translated by laydeebutterfly

KJM = Kim Jong Min

UTW = Uhm Tae Woong

CTH = Cha Tae Hyun

LSGn = Lee Su Geun

** = screen text

PLEASE DO NOT TAKE OUT FROM THE BLOG

Link to the blog if you want to share this.If you want to use the translation for subbing,PLEASE ASK ME FIRST.

Gaksital Ep.25 Preview

Ueno : KIMURA SHUNJI!~ you are a person who cant even catch gaksital that is in front of your eyes!
Male Comrade : If we could get the weapons,our preparation would be perfect.
Female Comrade : If Kimura Shunji know that he have been decieved, MokDan will be in danger.
Ueno : Ueno Rie,in this world only one thing that can be trusted! that is all!
Shunji : Does Sato Hiroshi still frequents here now? Cheong Dok department explosion,for that they will need weapons....
Mokdan : I came to ask you a favor.
Rie : Just what are you trying to say?
Someone : Gaksital is caught.
Mokdan : Please save Lee Kangto. 

*choke* teary shunji? gaksital is caught? *choke* 

Gaksital Ep.23 Preview

MD : Young master!
Kangto : How did i get here?
MD : Could it be that Lala knows you are gaksital?
Shunji : WHAT? friend? am i korean? You're going to show up anyway.so what are you going to do now? Kangto-ya,dont you know,gaksital....(unfinished sentence) Why? you dont like it?
Dongjin : please recieve my bow.
Yang baek : i will make a second revolt,i'll stake my life on it.
Kangto : i have a good idea
Koiso : now gaksital is setting fire at bok cheong district.
Kangto : since we're doing this...
Abe : gaksital is setting fire in yeong dok now. 

on the paper that it goes in triagle : top: yang baek,left: damsari, right: gaksital. and in the middle of the triangle is oh mokdan. *rolleyes*

OK writer i LOVE you,i really do but seriously this mokdan threat and all is getting OLD super old~i know shunji is doing this to somehow make kangto nervous and all but UGH kill the girl already or something,she was supposed to LEAVE town!~~ you dont do things halfway but only to mokdan you're being a cliche korean drama~ its going round and round and round like a never ending nightmare.

but that being said,YAY its going to way i really wanted~shunji decides to play the gaksital game to get the bigger fish~ but two can play the game and kangto is playing with him to ♥ KYAHAA~~ see writer? how much of a genius you can be? i guess most writers are as stupid as shunji when it comes to love? 

Gaksital Ep.22 Preview

Shunji : Ueno Rie,i'll ask you for the last time,lee kangto is gaksital right?
Rie : Let go of me.
Shunji : how did you check/prove it? 
Kangto : theres no way to find dongjin teacher
Shunji : lee kangto is dongjin...(unfinished sentence)..dongjin who yangbaek is trying to meet...
Duke's son : Who are you??what are your relationship with her?
Kangto : What? DongJin Association?
MokDan : i'll find it out for you.
Kangto : wouldnt it be dangerous? 
MokDan : kye soon-ah,do you think shunji will let you go?didnt it occur to you that you could get involved too?
Ueno : what can i help you with?
Shunji : can i kill your daughter? i need your warrior.i'll put my life on the line.



UUUU i wonder what did shunji after he said he wanted to kill rie and the reaction of ueno "yes kill her" or? ~ XD

Gaksital Ep.21 Preview

Shunji : How is it that you let him slip away? You are hiding something arent you?

MD : Yang Baek teacher is coming to Joseon?

Duke : Who are going to come KaKa?

Duchess : Just knowing that he is coming,when the joseon people hear this,there will be a second revolt.

Kangto : I’m worried for you. I believe that you are going to choose the right path.

Ueno : Gaksital will be catched by Ueno Rie.  Kill the guy no matter what!

Koiso : Everyone move to KyungSo Ilbo.

Shunji : Lee Kangto? Where is lee kang to?

Kangto : I come to punish your evil deed!

translated by laydeebutterfly

kangto extending his hand to Rie!~ ;_; AT LAST!~and she is contemplating!~ yes yes yes~ i wonder by the shot of raised eye brow by katsuyama means that he too knows about gaksital but arent saying anything? or is he just "WHAT?OH SHIT now that means i have to go and catch gaksital?" LOL bcoz we all know he does all the hard and dirty work for Rie though she too can hold her own sword but definitely not against gaksital right?